Bhagavad Gita 5.25

 

Bhagavad Gita Verse 5.25: The Path to Peace and Liberation

Sanskrit Verse:

लभन्ते ब्रह्मनिर्वाणमृषयः क्षीणकल्मषाः |
छिन्नद्वैधा यतात्मानः सर्वभूतहिते रताः || 5.25 ||

Transliteration:

Labhante brahma-nirvāṇam ṛṣayaḥ kṣīṇa-kalmaṣāḥ
Chinna-dvaidhā yatātmānaḥ sarva-bhūta-hite ratāḥ

Translation:

The sages (ṛṣayaḥ) who have destroyed their impurities (kṣīṇa-kalmaṣāḥ), whose doubts (dvaidhā) are cut off (chinna), who are self-disciplined (yatātmānaḥ), and who are engaged in the welfare of all beings (sarva-bhūta-hite ratāḥ) attain liberation in Brahman (brahma-nirvāṇam).

" जिन मुनियों ने अपने मलों को नष्ट कर दिया है (क्षीण-कल्मषा:), जिनके संशय (द्वैधा) कट गए हैं (छिन्न), जो आत्म-अनुशासित हैं (यतात्मान:), और जो सभी प्राणियों के कल्याण में लगे हुए हैं (सर्व-भूत-हिते रता:) वे ब्रह्म में मोक्ष (ब्रह्म-निर्वाणम्) प्राप्त करते हैं। "

---

Explanation:

This verse from the Bhagavad Gita (Chapter 5, Verse 25) highlights the qualities of those who achieve liberation and inner peace. It describes the path of wise sages who have purified their hearts, eliminated doubts, disciplined their minds, and dedicated themselves to the welfare of all living beings.

Key Aspects of This Verse:

1. Purification of the Self (क्षीण-कल्मषाः | Kṣīṇa-Kalmaṣāḥ)

   • Those who have removed sins and impurities from their minds attain true peace. This is possible through self-discipline, selfless action, and devotion.

2. Freedom from Doubts (छिन्न-द्वैधा | Chinna-Dvaidhā)

   • Doubts create confusion and unrest. True wisdom arises when one understands the eternal truth of the Self (Ātman) and sees beyond dualities such as pleasure and pain, success and failure.

3. Self-Discipline (यतात्मानः | Yatātmānaḥ)

   • Controlling one's mind and senses is crucial on the path to liberation. Without self-discipline, one remains entangled in desires and attachments.

4. Compassion and Selfless Service (सर्व-भूत-हिते-रताः | Sarva-Bhūta-Hite Ratāḥ)

   • A true sage works for the benefit of all beings. Instead of acting out of selfish motives, they dedicate their lives to serving others with kindness and compassion.

5. Attaining Brahman Nirvana (ब्रह्म-निर्वाणम् | Brahma-Nirvāṇam)

• The ultimate goal is liberation (moksha), which is the realization of oneness with Brahman, the Supreme Reality. This state is free from suffering, worldly bondage, and the cycle of birth and death.

---

Practical Application in Daily Life:

• Purify the Mind: Engage in meditation, selfless service, and devotion to remove negative thoughts and cultivate inner peace.

• Overcome Doubts: Study scriptures, practice self-inquiry, and seek guidance from spiritual mentors to develop firm faith.

• Discipline Yourself: Control desires, practice mindfulness, and cultivate patience to stay on the right path.

• Serve Others: Helping those in need, showing kindness, and spreading positivity brings inner joy and fulfillment.

• Seek Liberation: Focus on spiritual growth rather than material possessions to attain lasting peace.

---

Conclusion:

Bhagavad Gita 5.25 teaches that true liberation comes through inner purity, wisdom, discipline, and selfless service. By following these principles, one can attain eternal peace and enlightenment. This verse is a powerful reminder that the path to spiritual freedom is rooted in love, compassion, and the pursuit of truth.