Bhagavad Gita Chapter 5, Verse 30:

 Bhagavad Gita Chapter 5, Verse 30: Meaning and Interpretation

Sanskrit Verse:

यो मां पश्यति सर्वत्र सर्वं च मयि पश्यति |
तस्याहं न प्रणश्यामि स च मे न प्रणश्यति || 5.30 ||

Transliteration:

yo māṁ paśyati sarvatra sarvaṁ ca mayi paśyati |
tasyāhaṁ na praṇaśyāmi sa ca me na praṇaśyati ||

Word-by-Word Meaning:

• yo – One who

• māṁ – Me (Krishna / the Supreme Being)

• paśyati – Sees

• sarvatra – Everywhere

• sarvaṁ – Everything

• ca – And

• mayi – In Me

• paśyati – Sees

• tasya – For him

• ahaṁ – I

• na – Not

• praṇaśyāmi – Vanish (be lost)

• saḥ – He

• ca – Also

• me – To Me

• na – Not

• praṇaśyati – Vanishes

Translation:

"He who sees Me everywhere and sees everything in Me, I am never lost to him, nor is he ever lost to Me."

" जो मुझे सर्वत्र देखता है और मुझमें सब कुछ देखता है, मैं उससे कभी लुप्त नहीं होता, न ही वह मुझसे कभी लुप्त होता है। "

---

Interpretation and Significance

1. The Vision of Oneness

This verse emphasizes the concept of divine unity. A true devotee or yogi sees Krishna (the Supreme Consciousness) in every aspect of life. This is a fundamental teaching in Advaita (non-dualism), where everything is considered a manifestation of the divine.

2. The Unbreakable Connection Between Devotee and God

Krishna reassures that when a person realizes that everything is interconnected with the divine, he will never feel separated from God. Similarly, God will always remain within him. This is the state of yogic realization—a deep, unwavering connection with the Supreme.

3. Practical Application in Life

• Seeing divinity in all beings promotes compassion and selflessness.

• It encourages detachment from material differences and promotes equality.

• Helps in overcoming fear and suffering by realizing the omnipresence of the Divine.

4. Connection to Bhakti Yoga and Jnana Yoga

This verse is central to Bhakti Yoga (path of devotion) because it promotes constant remembrance of the divine. It also aligns with Jnana Yoga (path of knowledge), as recognizing the presence of the Supreme in everything is a profound spiritual realization.

---

Conclusion

Bhagavad Gita 5.30 teaches the ultimate vision of unity, where one sees God in everything and everything in God. It is an invitation to develop divine perception and live with inner peace, devotion, and wisdom. By practicing this awareness, one attains eternal connection with the Supreme and transcends worldly illusions.