Here are 100 sentences using the word " thaw " in different contexts, along with their Hindi meanings.
Here are some synonyms of "thaw" with their Hindi meanings:
- Melt (पिघलना)
- Defrost (बर्फ हटाना / डीफ्रॉस्ट करना)
- Dissolve (घुलना)
- Liquefy (तरल बनना)
- Soften (नरम होना)
- Warm up (गर्म होना)
- Unfreeze (जमी हुई चीज़ को溶解 करना)
- Relax (शिथिल होना, तनाव कम होना)
- Break up (बर्फ पिघलना)
- Loosen up (ढीला पड़ना)
☆☆ UID Bank ☆☆
The snow will thaw by morning.
सुबह तक बर्फ पिघल जाएगी।Ice starts to thaw at 0°C.
बर्फ 0°C पर पिघलना शुरू हो जाती है।Let the frozen food thaw before cooking.
खाना पकाने से पहले जमे हुए भोजन को पिघलने दें।The lake begins to thaw in spring.
झील वसंत में पिघलने लगती है।His anger started to thaw after a while.
थोड़ी देर बाद उसका गुस्सा कम होने लगा।The sun helped to thaw the icy roads.
सूरज ने बर्फीली सड़कों को पिघलाने में मदद की।Put the frozen peas in warm water to thaw them.
जमी हुई मटर को गर्म पानी में डालें ताकि वे पिघल जाएं।The meat needs time to thaw properly.
मांस को सही से पिघलने में समय लगेगा।There was a sudden thaw in the weather.
मौसम में अचानक बदलाव आया।The river will thaw soon.
नदी जल्द ही पिघल जाएगी।
Thaw in Relationships
After years of tension, there was a thaw in their friendship.
वर्षों की तनातनी के बाद उनकी दोस्ती में सुधार आया।The two countries experienced a thaw in their diplomatic relations.
दोनों देशों के कूटनीतिक संबंधों में बेहतर सुधार आया।A smile on her face showed a slight thaw in her cold behavior.
उसके चेहरे पर मुस्कान उसके ठंडे व्यवहार में बदलाव दर्शा रही थी।The meeting led to a thaw in business relations.
बैठक के कारण व्यावसायिक संबंधों में सुधार हुआ।His warm words caused a thaw in their strained relationship.
उसके मधुर शब्दों से उनके तनावपूर्ण रिश्ते में सुधार आया।
Thaw in Weather Context
The thaw after heavy snowfall caused floods.
भारी हिमपात के बाद आई पिघलन से बाढ़ आ गई।The sudden thaw led to slippery roads.
अचानक हुई पिघलन से सड़कें फिसलन भरी हो गईं।The early thaw surprised the farmers.
जल्दी हुई पिघलन ने किसानों को चौंका दिया।A winter thaw can be dangerous for ice skating.
सर्दियों की पिघलन आइस स्केटिंग के लिए खतरनाक हो सकती है।The ground remains frozen even after a short thaw.
थोड़ी देर की पिघलन के बाद भी ज़मीन जमी रहती है।
Figurative Use of Thaw
His heart began to thaw after listening to her apology.
उसकी माफी सुनकर उसका दिल पिघलने लगा।The strict teacher showed a thaw in his attitude.
सख्त शिक्षक के रवैये में बदलाव आया।The cold war between them began to thaw.
उनके बीच का शीत युद्ध कम होने लगा।Her rude behavior started to thaw after a while.
उसका रूखा व्यवहार कुछ समय बाद बदलने लगा।His serious expression began to thaw into a smile.
उसकी गंभीर अभिव्यक्ति धीरे-धीरे मुस्कान में बदलने लगी।
Scientific & General Uses
Global warming is causing glaciers to thaw.
ग्लोबल वार्मिंग के कारण ग्लेशियर पिघल रहे हैं।The thaw of permafrost releases methane gas.
स्थायी बर्फ के पिघलने से मीथेन गैस निकलती है।You should not thaw frozen meat at room temperature.
जमे हुए मांस को कमरे के तापमान पर पिघलाना नहीं चाहिए।Scientists are studying the effects of ice thaw.
वैज्ञानिक बर्फ के पिघलने के प्रभावों का अध्ययन कर रहे हैं।The Arctic is experiencing an early thaw.
आर्कटिक में समय से पहले पिघलन हो रही है।
More Sentences in Different Contexts
She felt her frozen fingers thaw near the fireplace.
उसने अंगीठी के पास अपनी जमी हुई उंगलियों को गरम होते हुए महसूस किया।The microwave can thaw frozen food quickly.
माइक्रोवेव जमे हुए भोजन को जल्दी पिघला सकता है।The river started to thaw, and fish became visible.
नदी पिघलने लगी, और मछलियाँ दिखने लगीं।A warm cup of tea helped him thaw after a cold day.
एक गर्म चाय के कप ने उसे ठंडे दिन के बाद गर्माहट दी।The thaw in political tensions was a relief.
राजनीतिक तनाव में आई गर्मी से राहत मिली।
☆☆ UID Bank ☆☆
Daily Life Contexts
The butter will thaw if you leave it outside.
अगर आप मक्खन को बाहर छोड़ दें तो वह पिघल जाएगा।He waited for the frozen windshield to thaw before driving.
उसने गाड़ी चलाने से पहले जमी हुई विंडशील्ड के पिघलने का इंतजार किया।The ice cream started to thaw in the heat.
गर्मी में आइसक्रीम पिघलने लगी।Don’t refreeze meat after it thaws.
मांस के पिघलने के बाद उसे दोबारा फ्रीज़ न करें।The cat enjoyed the sun as the snow thawed.
बिल्ली ने सूरज का आनंद लिया जब बर्फ पिघल गई।She could feel her cold toes thawing in warm socks.
उसने महसूस किया कि गर्म मोज़ों में उसके ठंडे पैर गर्म हो रहे हैं।His frozen hands began to thaw near the heater.
हीटर के पास उसके जमे हुए हाथ गर्म होने लगे।The icicles hanging from the roof will thaw soon.
छत से लटकी हुई बर्फ की सिल्लियां जल्द ही पिघल जाएंगी।The frozen berries need time to thaw before eating.
जमे हुए जामुन को खाने से पहले पिघलने के लिए समय चाहिए।The chicken is still frozen; let it thaw for a few hours.
चिकन अभी भी जमी हुई है; इसे कुछ घंटों तक पिघलने दें।
Weather & Nature
The mountain snow thaws in the summer.
पहाड़ों की बर्फ गर्मियों में पिघलती है।A rapid thaw can lead to flooding.
तेज़ी से हुई पिघलन बाढ़ ला सकती है।The river was frozen but started to thaw.
नदी जमी हुई थी लेकिन अब पिघलने लगी।The ice on the sidewalk is beginning to thaw.
फुटपाथ पर जमी बर्फ पिघलने लगी है।A winter thaw can make the roads slippery.
सर्दियों की पिघलन सड़कों को फिसलन भरा बना सकती है।
Emotional & Figurative Use
His cold personality started to thaw after meeting her.
उससे मिलने के बाद उसकी ठंडी प्रकृति बदलने लगी।The teacher’s strict attitude thawed when she saw the students working hard.
जब टीचर ने छात्रों को मेहनत करते देखा तो उनका सख्त रवैया नरम पड़ गया।A good joke can thaw any tense atmosphere.
एक अच्छा मज़ाक किसी भी तनावपूर्ण माहौल को हल्का कर सकता है।The silence between them thawed as they laughed together.
उनके बीच की चुप्पी तब टूट गई जब वे एक साथ हँसे।Her kindness helped to thaw his cold heart.
उसकी दयालुता ने उसके ठंडे दिल को पिघला दिया।
Scientific & Environmental Uses
The Arctic permafrost is slowly thawing.
आर्कटिक की स्थायी बर्फ धीरे-धीरे पिघल रही है।Scientists study how fast glaciers thaw due to climate change.
वैज्ञानिक जलवायु परिवर्तन के कारण ग्लेशियरों के पिघलने की गति का अध्ययन करते हैं।The ice caps are thawing faster than expected.
बर्फीले पहाड़ उम्मीद से ज्यादा तेजी से पिघल रहे हैं।The frozen tundra releases greenhouse gases as it thaws.
जमी हुई टुंड्रा जब पिघलती है तो ग्रीनहाउस गैसें छोड़ती है।The thaw of Antarctic ice could raise sea levels.
अंटार्कटिक की बर्फ के पिघलने से समुद्र का स्तर बढ़ सकता है।
More Examples in Various Contexts
The diplomat’s speech signaled a thaw in international tensions.
राजनयिक के भाषण ने अंतरराष्ट्रीय तनाव में सुधार का संकेत दिया।The thaw in their rivalry led to a partnership.
उनकी प्रतिद्वंद्विता में आई नरमी ने साझेदारी की राह खोल दी।His frozen attitude towards love began to thaw.
प्यार के प्रति उसका ठंडा रवैया बदलने लगा।The old enemies finally experienced a thaw in their relations.
पुराने दुश्मनों के रिश्तों में आखिरकार सुधार आया।The ice in his drink started to thaw slowly.
उसके पेय में डाली गई बर्फ धीरे-धीरे पिघलने लगी।The winter storm was followed by a sudden thaw.
शीत तूफान के बाद अचानक पिघलन आ गई।As the sun rose, the morning frost began to thaw.
जैसे ही सूरज निकला, सुबह की ठंडक कम होने लगी।The snowman started to thaw in the afternoon sun.
दोपहर की धूप में स्नोमैन पिघलने लगा।His frozen hands took a while to thaw.
उसके जमे हुए हाथों को गर्म होने में समय लगा।The warm breeze helped the ice to thaw faster.
गर्म हवा ने बर्फ को जल्दी पिघलाने में मदद की।The thaw in political tensions made trade agreements easier.
राजनीतिक तनाव में आई नरमी से व्यापार समझौते आसान हो गए।After years of hostility, a thaw in their relationship was evident.
वर्षों की दुश्मनी के बाद, उनके रिश्ते में सुधार साफ दिखाई देने लगा।The ice-covered branches thawed under the warm sun.
बर्फ से ढकी शाखाएँ गर्म सूरज के नीचे पिघल गईं।His frozen expression thawed into a smile.
उसका जमी हुई अभिव्यक्ति मुस्कान में बदल गई।The thaw of winter brought blooming flowers.
सर्दियों की पिघलन के साथ फूल खिलने लगे।
☆☆ UID Bank ☆☆
Daily Life Contexts
The chocolate bar started to thaw in my hand.
मेरे हाथ में चॉकलेट बार पिघलने लगी।Please let the butter thaw before spreading it on bread.
ब्रेड पर लगाने से पहले कृपया मक्खन को पिघलने दें।The frozen soup needs at least an hour to thaw.
जमी हुई सूप को पिघलने में कम से कम एक घंटा लगेगा।I forgot to take the meat out of the freezer to thaw.
मैं फ्रीज़र से मांस निकालकर पिघलाने के बारे में भूल गया।You can thaw frozen berries by leaving them at room temperature.
जमे हुए जामुन को कमरे के तापमान पर रखकर पिघलाया जा सकता है।The roads are wet because of the overnight thaw.
रात भर की पिघलन के कारण सड़कें गीली हैं।The snow began to thaw as the temperature increased.
तापमान बढ़ने के साथ ही बर्फ पिघलने लगी।We had to wait for the windshield to thaw before driving.
गाड़ी चलाने से पहले हमें विंडशील्ड के पिघलने का इंतजार करना पड़ा।Don’t try to thaw meat in hot water; it’s unsafe.
मांस को गर्म पानी में पिघलाने की कोशिश न करें; यह असुरक्षित है।The ice cream started to thaw before I could eat it.
मैं आइसक्रीम खाने से पहले ही वह पिघलने लगी।
Weather & Nature
The spring thaw makes the rivers overflow.
वसंत की पिघलन नदियों को उफान पर ले आती है।The frozen lake will thaw by April.
जमी हुई झील अप्रैल तक पिघल जाएगी।The mountain snow thawed, causing small streams to form.
पहाड़ी की बर्फ पिघली, जिससे छोटी-छोटी धाराएँ बनने लगीं।The Arctic ice is thawing at an alarming rate.
आर्कटिक की बर्फ तेज़ी से पिघल रही है।The thaw in winter allows the farmers to start planting.
सर्दियों की पिघलन किसानों को खेती शुरू करने का मौका देती है।The sudden thaw created dangerous landslides.
अचानक हुई पिघलन ने खतरनाक भूस्खलन पैदा कर दिया।The warm sun helped the ice-covered trees to thaw.
गर्म सूरज ने बर्फ से ढके पेड़ों को पिघलाने में मदद की।The thaw in the glacier revealed ancient fossils.
ग्लेशियर की पिघलन से प्राचीन जीवाश्म सामने आए।The lake is still frozen, but it will thaw in a few weeks.
झील अभी भी जमी हुई है, लेकिन कुछ हफ्तों में यह पिघल जाएगी।The winter thaw always brings unexpected floods.
सर्दियों की पिघलन हमेशा अप्रत्याशित बाढ़ लाती है।
Emotional & Figurative Use
His strict attitude started to thaw after a friendly chat.
दोस्ताना बातचीत के बाद उसका सख्त रवैया नरम पड़ने लगा।The cold war between the two nations finally began to thaw.
दो देशों के बीच का शीत युद्ध आखिरकार कम होने लगा।Her icy stare thawed into a warm smile.
उसकी ठंडी निगाहें एक मधुर मुस्कान में बदल गईं।Time helped to thaw the bitterness between them.
समय ने उनके बीच की कड़वाहट को कम करने में मदद की।A simple joke was enough to thaw the tense situation.
एक साधारण मज़ाक ने तनावपूर्ण माहौल को हल्का कर दिया।His heart finally thawed after years of isolation.
वर्षों की अकेलेपन के बाद उसका दिल आखिरकार पिघल गया।The friendship between them began to thaw after their long fight.
उनकी लंबी लड़ाई के बाद उनकी दोस्ती सुधरने लगी।The boss’s cold attitude thawed when he saw the team’s hard work.
जब बॉस ने टीम की मेहनत देखी तो उनका ठंडा रवैया बदल गया।The enemy's heart thawed when he saw the soldier’s kindness.
दुश्मन का दिल सैनिक की दयालुता देखकर पिघल गया।A heartfelt apology can thaw even the coldest of relationships.
एक दिल से मांगी गई माफी सबसे ठंडे रिश्तों को भी पिघला सकती है।
Scientific & Environmental Uses
Scientists are studying how quickly the permafrost thaws.
वैज्ञानिक स्थायी बर्फ के पिघलने की गति का अध्ययन कर रहे हैं।The thaw of Antarctic ice shelves is a serious concern.
अंटार्कटिक की बर्फ की परतों की पिघलन एक गंभीर चिंता का विषय है।Melting glaciers thaw fresh water into the ocean.
पिघलते ग्लेशियर समुद्र में ताज़ा पानी मिलाते हैं।The frozen tundra thaws, releasing ancient bacteria.
जमी हुई टुंड्रा पिघलती है, जिससे प्राचीन बैक्टीरिया निकलते हैं।The Arctic thaw is affecting polar bear habitats.
आर्कटिक की पिघलन ध्रुवीय भालुओं के आवास को प्रभावित कर रही है।The methane trapped in ice gets released as the permafrost thaws.
बर्फ में फंसी मीथेन स्थायी बर्फ के पिघलने पर निकलती है।The scientists observed the thaw of an ancient ice block.
वैज्ञानिकों ने एक प्राचीन बर्फ की परत के पिघलने का अवलोकन किया।The sudden thaw in Greenland is worrying climate experts.
ग्रीनलैंड में अचानक हुई पिघलन जलवायु विशेषज्ञों को चिंतित कर रही है।The speed of thaw determines the rate of sea level rise.
पिघलने की गति समुद्र के स्तर में वृद्धि की दर तय करती है।The Arctic’s thaw has revealed new islands beneath the ice.
आर्कटिक की पिघलन ने बर्फ के नीचे नई द्वीपों को उजागर किया है।
.webp)
No comments:
Post a Comment